Отримав ступінь бакалавра та магістра кафедри міжнародних відносин Бількентського університету. Має вчену ступінь кандидата наук Московського державного інституту міжнародних відносин.

В 1998-2000 рр.  доктор Коджаман працював научним ассистентом при кафедрі міжнародних відносин Бількентського університету. Згодом був помічником Генерального секретаря Союзу Російсько-турецьких бізнесменів у Москві.

З 2004 по 2006 рр. Омер Коджаман працював експертом в Турецькому агенстві по співробітництву та розвитку при Апараті Прем’єр-міністра Республіки Туреччина. З часом посів посаду заступника координатора програми в Координаційному бюро в Ташкенті.

В 2007 році був направлений на держслужбу в Організацію економічного співробітництва та розвитку. В період з 2008 по 2015 рр. Омер Коджаман продовжив свою роботу в Апараті Прем’єр-міністра Республіки Туреччина у якості координатора програм по Казахстану, а згодом по Кенії та країнам Східної Африки. 

Доктор Коджаман був призначений на посаду заступника Генерального секретаря тюркомовних країн за рішенням Президентів Азербайджану, Казахстану, Киргизстану та Туреччини на п’ятому саміті Тюркської Ради, яка відбулася 11 вересня 2015 року.

Нагороджений почесною медаллю Республіки Казахстан.

Вільно володіє англійською, російською та турецькою мовами.